［ラウニオン（フィリピン） ４日 ロイター］ - フィリピンのロナルド・デラロサ国家警察長官が、ルソン島の地区本部で警官に激励の訓示を行うと、彼らはプレゼントで応えた。それは、米映画「ブレイブハート」で俳優メル・ギブソンが使った剣のレプリカだった。 恰幅のよい長官は 

［ロンドン １３日 ロイター］ - 英ポンドの貿易加重平均指数が１３日、７３．８と、１１日につけた過去最低（７３．３８３）付近で推移している。 英国政府が、欧州連合（ＥＵ）離脱へ向けた正式な手続きを開始する前に、議会の承認を取り付けるよう、政府に義務付けることを求めた訴訟 

熊本地震は１４日、前震の発生から半年を迎えた。応急仮設住宅の建設が進み、避難者は大幅に減少。一方で震災関連死の認定が増加し、この１カ月で直接死を上回った。認定の可否を待つ人は現時点で少なくとも１２５人に上る。今後生じかねない関連死も含め、人的被害が 

スウェーデン・アカデミーは１３日、２０１６年のノーベル文学賞を米国のシンガー・ソングライター、ボブ・ディランさん（７５）に授与すると発表した。歌手の同賞受賞は初めて。ディランさんは「風に吹かれて」などメッセージ性の高い作品で知られる米音楽界の大御所。授賞理由は「偉大 

【ロンドン矢野純一】欧州連合（ＥＵ）からの離脱を選択した英国の国民投票を巡り、英国からの独立を目指すスコットランド民族党（ＳＮＰ）のスタージョン党首は１３日、来週にもＥＵに残留するために英国からの独立を問う住民投票実施関連法案をスコットランド自治政府議会に 

人気オンラインゲーム「ドラゴンクエスト１０」のゲーム内で、貴重なアイテムを不正に入手したなどとして、警視庁は１３日、東京都調布市のシステムエンジニアの男（２７）ら５人を私電磁的記録不正作出・同供用や同幇助（ほうじょ）の疑いで書類送検し、発表した。いずれも容疑を 

カジュアル衣料「ユニクロ」を展開するファーストリテイリングは１３日、２０１６年８月期決算を発表した。前年より営業利益は２割減、純利益は半減した。価格戦略が迷走した国内ユニクロ事業の低調と、円高が足を引っ張った。２０年の売上高目標は５兆円から３兆円に減らした。

海賊などの海上事件の対処で連携を強めようと、インドネシアの首都ジャカルタ沖で１３日、日本とインドネシア、インドの海上保安機関が参加した合同訓練が実施された。 放射性物質を運んで公海を航行する密輸船を、周辺にたまたま居合わせた３カ国の当局が連携して摘発し、 

東京都内の約５８万６千戸で起きた停電で、原因とみられる送電線火災が生じたものと同種の東京電力管内のケーブルのうち、７割が３５年以上交換されていなかった。東電が１３日、発表した。送電に使うケーブルの経年劣化が漏電、出火につながった可能性もあり、東電は同日 

米国のミュージシャンで作詞家のボブ・ディランさんへのノーベル文学賞授賞が発表された１３日、米国でも歓迎ムードが広がった。オバマ大統領はツイッターで「私が最も好きな詩人の一人」と表現し祝福した。一方、インタビュー嫌いで知られる本人はコメントを発表していない。

ソフトバンクグループは１４日、サウジアラビアの政府系投資ファンド「ＰＩＦ」と共同で、最大１０兆円規模のファンドを設立すると発表した。ソフトバンクは５年間で２５０億ドル（約２・６兆円）以上を、ＰＩＦは最大で４５０億ドル（４・７兆円）を出資する計画だ。ＩＴ分野で将来性のある企業 

政府は１４日の閣議で、２０１６年度の国家公務員の給与について、月給は行政職で平均７０８円、ボーナスは年間０・１カ月分引き上げる方針を決めた。８月の人事院勧告通りに行う。月給は平均４１万１６９２円、年収は同６７２万６千円となる（平均年齢４３・６歳）。 配偶者や子ども 

１４日午前９時５５分ごろ、東京都港区六本木３丁目のマンションで工事用の足場の解体作業中、１０階部分から鉄パイプ（長さ１・５メートル）が落下し、歩道を歩いていた東京都新宿区の無職飯村一彦さん（７７）の右側頭部に突き刺さった。飯村さんは病院に搬送されたが、間もなく 

写真・図版 １０月１３日、出光興産と昭和シェル石油は、来年４月に予定していた合併を延期すると発表した。写真は出光の看板。都内で昨年１１月撮影（２０１６年 ロイター/Toru Hanai）. [PR]. ［東京 １３日 ロイター］ - 出光興産と昭和シェル石油は１３日、来年４月に予定していた 

ナイジェリア政府は10月13日、イスラム過激派組織「ボコ・ハラム」が2014年4月、北東部ボルノ州チボクでおよそ270人の女子生徒を拉致した事件で、21人が解放されて政府に引き渡されたと述べた。BBCなどが報じた。 ボコ・ハラムは、2014年4月15日未明、学校を襲撃し、 

借金の穴埋めのため、勤めていた銀行から億単位のカネを横領した三井住友銀行大森支店の元副支店長、南橋浩容疑者（５４）。２００７年ごろから詐欺を繰り返し、だまし取った額は合計１１億円に上るとみられるが、借金返済のほか、子どもの養育費やＦＸ、愛人に現金を渡し 

【バンコク＝小谷洋司】病気療養中だったタイのプミポン・アドゥンヤデート国王（ラマ９世）が13日午後、首都バンコクの病院で死去した。88歳だった。在位70年４カ月は世界の現役の国家元首で最長だった。国民から絶大な支持と尊敬を集め、時に政治混乱に直接介入して事態 

【ソウル＝上野実輝彦】聯合ニュースは十二日、北朝鮮の秘密警察・国家安全保衛部の幹部が昨年脱北していたと、北朝鮮消息筋を引用して報じた。エリート層の脱北が相次いで発覚する中、体制転換につなげるため攻勢を強める韓国と、引き締めを図る北朝鮮の綱引きも 

【ワシントン＝黒見周平】米紙ニューヨーク・タイムズは１２日の電子版で、米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ氏（７０）から体を触られたり、キスをされたりしたとする女性２人の証言を報じた。 トランプ氏側は「作り話だ」と否定しているが、米メディアは大きく報道しており、 

兵庫県姫路市の総合病院「製鉄記念広畑病院」（３９２床、橘史朗病院長）で昨年７月、内視鏡検査を受けた患者の体内に、誤って劇物のホルマリン液（濃度１０％）を投与していたことが分かった。 患者は最大５６人で、このうち市内の７０歳代の男性が、誤投与で小腸がただれる 

１３日午後０時半ごろ、福岡市南区長住の市立長住小学校で、理科の実験中に塩酸がこぼれ、複数の児童が目のしびれを訴えていると教員から１１９番があった。児童１３人（男子４人、女子９人）が目のしびれや喉の痛み、頭痛を訴え病院に搬送された。直接身体にはかかって 

衆院選で希望の党への合流を決断した民進党の前原誠司代表が、誤算の連続で窮地に追い込まれている。「排除」と分裂劇の末、政権交代に向けた一時の勢いは失速したまま回復する手立ては見つからない。民進の参院議員の間では選挙後の代表辞任を求める動きも出てき 

韓国海軍は１３日、日本海と黄海で１６～２０日、米原子力空母ロナルド・レーガンなどが参加して米韓合同軍事演習を行うと発表した。米空母の朝鮮半島近海への接近は、６月ごろに２隻が日本海に展開して以来。日米韓は北朝鮮の反発と挑発を警戒している。 演習は米空母の 

中国山東省と海南省で今年３月、温泉開発のために地質調査をしていた日本人６人が拘束された事件で、中国の国家安全当局が先月下旬、拘束が続いていた男性２人を正式に逮捕したことが日中関係筋の話で分かった。国家の安全に危害を与えた疑いがもたれているといい、 

ソウル中央地裁は１３日、韓国最大の財閥サムスングループからの収賄罪などに問われている韓国前大統領の朴槿恵（パククネ）被告（６５）について、最長６カ月の勾留延長を認めた。証拠隠滅の恐れがあるとする検察の主張を妥当と判断した。１６日が勾留期限だった。 朴被告 

清水良太郎（29）が覚せい剤取締法違反（使用）の疑いで逮捕されたことを受け、父・清水アキラ（63）が都内の事務所で会見を開いた。アキラは報道陣を前に「せがれ、清水良太郎が世間をお騒がせし、多大なご迷惑をおかけして本当に申し訳ございません」と涙ながらに頭を下げ 

同僚の男性を高さ約１０メートルの橋から海に突き落としたとして、大阪府警港署は１４日、殺人未遂容疑で大阪市此花区春日出南、アルバイト上島清太容疑者（２４）を逮捕した。容疑を否認しているという。男性は自力で数百メートル泳いで岸にたどり着き、無事だった。 逮捕容疑 

今年３月に温泉開発の調査のため中国を訪れ拘束された日本人２人が逮捕されていたことがわかった。 温泉開発の調査のため、今年３月に山東省などを訪れ拘束された日本人６人のうち、４人は釈放され帰国したが、２人は拘束されたままだった。 中国当局は、この２人を「国家 

韓国メディアは１４日、北朝鮮の複数の場所で弾道ミサイルを載せた移動式発射台が格納庫から出て移動しており、米韓の軍当局が発射準備の兆候とみていると報じた。 １４日付の「東亜日報」は韓国政府消息筋の話として、最近、北朝鮮の平壌付近など３～４か所で、弾道 

タレントのJOY(32)が、タレント清水良太郎容疑者(29)が覚せい剤取締法違反(使用)の疑いで逮捕されたことを受け、「とにかく悲しい」と残念な思いをつづった。 JOYは13日、ツイッターで「信じられないニュース」として清水容疑者の逮捕に触れた。ものまね番組などで共演する機会