1954年2月14日 宮脇孝雄(みやわき・たかお)

有名人の誕生日
記念日検索
過去ニュース検索

宮脇孝雄(みやわき・たかお) 誕生日

1954年2月14日生まれ
翻訳家
高知県出身

2月14日の誕生日と過去ニュース

宮脇孝雄(みやわき たかお、1954年2月14日 - )は日本の翻訳家、随筆家、文芸評論家。高知県生まれ。ユニカレッジ講師、専修大学非常勤講師。
早稲田大学政治経済学部卒。早大在学中より翻訳活動を始めます。料理に関する随筆も多い。
『書斎の旅人』(1991年)早川書房
『書斎の料理人』(1991年)世界文化社
『翻訳家の書斎』(1997年)研究社
『煮たり焼いたり炒めたり』(1998年)早川書房
『ペーパーバック探訪』(1998年)アルク
『翻訳の基本』(2000年)研究社
リチャード・スターク『悪党パーカー 殺戮の月』(1979年)早川書房
コリン・ウィルコックス, ビル・プロンジーニ『依頼人は三度襲われる』(1979年)文藝春秋
。(Wikipedia)

宮脇 孝雄の姓名判断

宮脇孝雄(みやわき・たかお) ブログの話題

翻訳百景
推薦書. 宮脇 孝雄: 英和翻訳基本辞典 · 八木谷 涼子: なんでもわかるキリスト教大事典 (朝日文庫). リンク. はじめての海外文学 · 読書探偵作文コンクル 小学生部門 · 読書探偵作文コンクル 中高生部門 · 『日本人なら必ず誤訳する英文』『リベンジ編』英
#0034:7月15日:東かがわ市:「第9回どんと恋祭~合言葉~
捨助- 政治家。教育者。元衆議院議員。元農林水産大臣藤本孝雄の父。旧引田町出身 坂東幸太郎 - 政治家。ある。 三土忠造 - 政治家、旧大内町出身 宮脇長吉- 陸軍軍人、政治家。三土忠造の弟。旧大内町出身。 宮脇梅吉
閑話:韓国大統領、JASRAC
SRAC一筋の叩き上げ) 常務理事 北田暢也、大橋健三、宮脇正弘 常任理事 世古和博、齊藤眞美、伊澤一雅、喜多條忠、たきのえいじ、前田たかひろ、山田孝雄 作曲者: 岡千秋、小六禮次郎、千住明、四方章人、若草恵、渡辺俊
自著ドラマ化芥川賞候補侍作家の逆説。勝ちたいなら○○む事。結局自
_^;)広瀬すずは中川大志と佐木希はGACKTと貼るCМ発表会。脊山麻理子衝撃DVDと 北原里英、渡辺麻友、宮脇咲良、北川綾巴新ブランドお披露目。杉良太郎、堀内孝雄、頃付けら熊本県3か所で慰問コンサト。佐藤勝利、橋本環奈
侍ジャパン特攻ローテ菅野千賀石川連投。キーは青木と。巨人杉内に由
_^;)広瀬すずは中川大志と佐木希はGACKTと貼るCМ発表会。脊山麻理子衝撃DVDと 北原里英、渡辺麻友、宮脇咲良、北川綾巴新ブランドお披露目。杉良太郎、堀内孝雄、頃付けら熊本県3か所で慰問コンサト。佐藤勝利、橋本環奈
燃えポジブログ。対面は正面!左右ではなく目指せ正面○の○○。経験
と佐木希はGACKTと貼るCМ発表会。脊山麻理子衝撃DVDと。中澤裕子石川梨華結婚祝福 北原里英、渡辺麻友、宮脇咲良、北川綾巴新ブランドお披露目。杉良太郎、堀内孝雄、頃付けら熊本県3か所で慰問コンサト。佐藤勝利、橋本環奈
自著ドラマ化芥川賞候補侍作家のこれが何故か欠けていたから成功しな
_^;)広瀬すずは中川大志と佐木希はGACKTと貼るCМ発表会。脊山麻理子衝撃DVDと 北原里英、渡辺麻友、宮脇咲良、北川綾巴新ブランドお披露目。杉良太郎、堀内孝雄、頃付けら熊本県3か所で慰問コンサト。佐藤勝利、橋本環奈
自著ドラマ化芥川賞候補侍作家の1を100にする。大切な「帰さない
_^;)広瀬すずは中川大志と佐木希はGACKTと貼るCМ発表会。脊山麻理子衝撃DVDと 北原里英、渡辺麻友、宮脇咲良、北川綾巴新ブランドお披露目。杉良太郎、堀内孝雄、頃付けら熊本県3か所で慰問コンサト。佐藤勝利、橋本環奈
今月の本購入
今号にはべつに追悼コリン・デクスタも特集されていた。自分はデクスタ氏は興味がありながら未読だけれど、そのなかの宮脇孝雄さんの「病室の探偵」という追悼エッセイが興味深かった。 アガサ・クリスティのポケットにライ麦を、の病院
ブログに掲載した本の総索引
ディスカヴァ携書) 日本人の英語(岩波新書) マク・ピタセン 翻訳の基本原文どおりに日本語に 宮脇孝雄 誤訳をしないための翻訳英和辞典 河野一郎 ステップアップ翻訳講座:翻訳者にも説明責任が・別宮貞德
'73年10月4日(木)のTBSのラテ欄
森田健作 谷啓ほか 19:30 おもちゃ屋ケンちゃん 宮脇康之 前田昌明 藤木悠ほか 20:00 あり登('65年松竹)桑野みゆき 田村正和 伊藤孝雄ほか ポイントは・・・ ・やっぱりTBSイコル"ド
新刊・イベント・講座情報: 翻訳百景
推薦書. 宮脇 孝雄: 英和翻訳基本辞典 · 八木谷 涼子: なんでもわかるキリスト教大事典 (朝日文庫). リンク. はじめての海外文学 · 読書探偵作文コンクル 小学生部門 · 読書探偵作文コンクル 中高生部門 · 『日本人なら必ず誤訳する英文』『リベンジ編』英
5月のノルマ
・関連本 「誤訳ゼロトレニング」 光藤京子著 誤訳ゼロトレニング Amazon 「英和翻訳基本辞典」 宮脇孝雄著 英和翻訳基本辞典 Amazon aから始まる辞典風のつくりとなっていますが、辞書として用語
『ひとりで歩く女』 ヘレン・マクロイ著
た。そのうち、女性の翻訳者の新訳で読んだら、障りなく面白いかもしれない。 『ひとりで歩く女』 ヘレン・マクロイ著 宮脇孝雄訳ひとりで歩く女 (創元推理文庫)907円Amazon 『三つ首塔』 横溝正史著三つ首塔 (角川文庫)60
宮脇孝雄
翻訳家。
☆美空ひばり生誕80周年記念 熊本地震・東日本大震災復興支援チャ
花・矢倉楓子・山本彩 【HKT48】朝長美桜・松岡はな・宮脇咲良 【NGT48】加藤美南・北原里英・中井UJU/天童よしみ夏川りみ/氷川きよし/堀内孝雄三山ひろし/May J./UNIONELittle Glee M
No.1679 4/5『美空ひばり生誕80周年チャリティーコンサ
・古畑・松井・太田・白間・須藤・矢倉 山本・朝長・松岡・宮脇・加藤・北原・中井・本間コンサト概要19のふるさと」・氷川きよし 「人生一路」・堀内孝雄 「おまえに惚れた」・三山ひろし 「芸道一代」・MayJ. 「哀
AKB48が美空ひばり生誕80周年記念チャリティーコンサートに出
/ 山本彩 【HKT48】朝長美桜 / 松岡はな / 宮脇咲良【NGT48】加藤美南 / 北原里英 /UJU/天童よしみ夏川りみ/氷川きよし/堀内孝雄三山ひろし/May J./UNIONELittle Glee M
2017年 冬(1月~) 放送開始予定作品一覧ー①ー
太副監督:春藤佳奈サブキャラクタデザイン:谷口宏美、牧孝雄、髙田晴仁服飾デザイン:谷口宏美魔導具デザイ。スタッフ原作:空知英秋監修:藤田陽一監督:宮脇千鶴キャラクタデザイン・総作画監督:竹内進二デザインワクス:
「宮脇孝雄翻訳教室」と『翻訳の基本 原文どおりに日本語に』
昨年10月から今月までの約半年間、ユニ・エジェンシ主催の翻訳ワクショップ「宮脇孝雄翻訳教室」を受講しました。去年7月に開催された洋書の森主催「第23回 翻訳者のためのウィクエンドスキルアップ講座」に参加した時、先生が事

宮脇孝雄(みやわき・たかお) 関連

煮たり焼いたり炒めたり 真夜中のキッチンで (ハヤカワ文庫) [ 宮脇孝雄 ]
煮たり焼いたり炒めたり 真夜中のキッチンで (ハヤカワ文庫) [ 宮脇孝雄 ]
真夜中のキッチンで ハヤカワ文庫 宮脇孝雄 早川書房ニタリ ヤイタリ イタメタリ ミヤワキ,タカオ 発行年月:1998年11月30日 予約締切日:1998年11月23日 ページ数:300p サイズ:文庫 ISBN:9784150306076 「書斎の料理人」改題書 第1章 七転八倒の日々(スーパーマーケットを散策したあとに作る洋風おじや(サフラン・リゾット)/運動不足に悩む翻訳家のための豆料理(白豆のサラダ) ほか)/第2章 晴耕雨読の日々(ジョイスの小説に登場する料理を作ってみると…(生鮭のステーキ)/カエル料理は肉料理か魚料理か(揚げクッキー) ほか)/第3章 東奔西走の日々(蒸し料理が人類史に登場したのはいつか(ハンガリー風蒸し魚)/名オペラ歌手がサヴォイ・ホテルに伝授したオムレツ(オテロ風オムレツ) ほか)/第4章 悠々自適の日々(イカの解体は楽しきスプラッターである(イカのマリネ)/カンガルーの刺身をめぐるいくつかの気になる話(オックステール・スープ) ほか) ジェイムズ・ジョイスの小説に登場する鮭のステーキの作り方は?文豪デュマのお墨つき、もっともおいしい卵の食べかたは?炊飯器で豚肉を煮る方法?ビール漬けのエビはどんな味?あなただけにこっそり教えましょう。本書には、名翻訳家で名料理人の著者が伝授する国際色豊かでユニークなレシピが満載。超初心者のわたしでも、主婦歴20年のあなたでも明日からの食卓が変わる画期的な料理本。 本 美容・暮らし・健康・料理 料理 和食・おかず 文庫 美容・暮らし・健康・料理 文庫 人文・思想・社会(820円)
英和翻訳基本辞典 [ 宮脇孝雄 ]
英和翻訳基本辞典 [ 宮脇孝雄 ]
宮脇孝雄 研究社エイワ ホンヤク キホン ジテン ミヤワキ,タカオ 発行年月:2013年01月 ページ数:476p サイズ:事・辞典 ISBN:9784767434735 宮脇孝雄(ミヤワキタカオ) 1954年高知県生まれ。翻訳家、随筆家、文芸評論家。ユニカレッジ講師、専修大学非常勤講師。早稲田大学政治経済学部在学中より翻訳活動を始める。料理に関する随筆も多い(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 見出し語総数472。特定の単語や表現の訳し方だけでなく、「原文の順序どおりに訳す」「時制に気をつける」「セミコロンの訳し方」「全体から細部へ」「文脈で訳し分ける」といった、翻訳の基本的作法として注意してほしいことも盛り込んだ。 本 人文・思想・社会 言語学(3,024円)
【送料無料】 英和翻訳基本辞典 / 宮脇孝雄 【辞書・辞典】
【送料無料】 英和翻訳基本辞典 / 宮脇孝雄 【辞書・辞典】
基本情報ジャンル語学・教育・辞書フォーマット辞書・辞典出版社研究社発売日2012年12月ISBN9784767434735発売国日本サイズ・ページ476p 19cm(B6)関連キーワード 9784767434735 【FS_708-2】出荷目安の詳細はこちら>>楽天市場内検索 『在庫あり』表記について内容詳細 翻訳は常に「基本=原文通り」。誤訳をしないためにどんなことが必要か?ベテラン翻訳者が、誤訳を防ぐために、あるいは発見するためにしなければならないことを、数多くの実例をあげながら丁寧に解説。『翻訳の基本』『続・翻訳の基本』の著者による、翻訳者必携の「英和翻訳基本辞典」、ついに完成!構 成・各コラムで中心の話題となっている英単語、英語表現(あるいはそれをまとめた言い方の英語表現)を見出し語にして全体をソーティング。・それぞれの冒頭に、「すぐ思いつく訳語」「正確には…」「似た単語」と分類を出す。・表現、単語レベルだけでなく、文章のつながりの訳し方、全体としての訳し方、訳文のトーンの再現方法など、英和翻訳をする上にあたっての基本的な取り組み方についてもアドバイス。・クロスレファレンスを充実し、user friendlyに。著者紹介宮脇 孝雄(みやわき・たかお) 1954年高知県生まれ。翻訳家、随筆家、文芸評論家。ユニカレッジ講師、専修大学非常勤講師。早稲田大学政治経済学部在学中より翻訳活動を始める。料理に関する随筆も多い。著書に『書斎の旅人-イギリス・ミステリ歴史散歩』(1991年、早川書房)、『翻訳家の書斎-が働く仕事場』(1997年、研究社)、『翻訳の基本-原文どおりに日本語に』(2000年、研究社)など。訳書にイアン・マキューアン『最初の恋、最後の儀式』(早川書房、1999年)、ダグラス・プレストン、リンカーン・チャイルド『海賊オッカムの至宝』(講談社、2000年)、ウィリアム・J・パーマー『文豪ディケンズと倒錯の館』(新潮文庫、2001年)、ドロシー・L・セイヤーズ『顔のない男̶ピーター卿の事件簿〈2〉』(創元推理文庫、2001年)、パトリック・マグラア『愛という名の病』(河出書房新社、2003年)、ジョン・ダニング『失われし書庫』(ハヤカワ文庫、2004年)、パトリシア・ハイスミス『回転する世界の静止点-初期短篇集1938-1949』(河出書房新社、2005年)、マシュー・ニール『英国紳士、エデンへ行く』(早川書房、2007年)ほか多数。(3,024円)
【中古】 書斎の料理人 翻訳家はキッチンで… / 宮脇 孝雄 / 世界文化社 [単行本]【メール便送料無料】【あす楽対応】
【中古】 書斎の料理人 翻訳家はキッチンで… / 宮脇 孝雄 / 世界文化社 [単行本]【メール便送料無料】【あす楽対応】
著者:宮脇 孝雄出版社:世界文化社サイズ:単行本ISBN-10:4418915265ISBN-13:9784418915262■通常24時間以内に発送可能です。午後4時までのご注文は通常当日出荷。■メール便は、1冊から送料無料です。※宅急便の場合、2,500円以上送料無料です。※あす楽ご希望の方は、宅急便をご選択下さい。※「代引き」ご希望の方は宅急便をご選択下さい。■ただいま、しおり、カレンダーをプレゼントしております。■お急ぎの方は「もったいない本舗 お急ぎ便店」をご利用ください。最短翌日配送、手数料168円から■中古品ではございますが、良好なコンディションです。決済は、クレジットカード、代引き、楽天バンクがご利用可能です。■万が一品質に不備が有った場合は、返金対応。■クリーニング済み。■商品画像に「帯」が付いているものがありますが、中古品のため、実際の商品には付いていない場合がございます。■”s1、s2”などの番号は、弊社管理番号です。どちらでもご購入いただけます。■商品状態の表記につきまして・非常に良い:  使用されてはいますが、  非常にきれいな状態です。  書き込みや線引きはありません。・良い:  比較的綺麗な状態の商品です。  ページやカバーに欠品はありません。  文章を読むのに支障はありません。・可:  文章が問題なく読める状態の商品です。  マーカーやペンで書込があることがあります。  商品の痛みがある場合があります。(279円)
【中古】 グロテスク /パトリックマグラア【著】,宮脇孝雄【訳】 【中古】afb
【中古】 グロテスク /パトリックマグラア【著】,宮脇孝雄【訳】 【中古】afb
パトリックマグラア【著】,宮脇孝雄【訳】販売会社/発売会社:河出書房新社/ 発売年月日:1992/01/31JAN:9784309201771(237円)
【中古】 女嫌いのための小品集 河出文庫/パトリシアハイスミス【著】,宮脇孝雄【訳】 【中古】afb
【中古】 女嫌いのための小品集 河出文庫/パトリシアハイスミス【著】,宮脇孝雄【訳】 【中古】afb
パトリシアハイスミス【著】,宮脇孝雄【訳】販売会社/発売会社:河出書房新社/ 発売年月日:1993/01/07JAN:9784309461212(237円)
【中古】 失われし書庫 ハヤカワ・ミステリ文庫/ジョン・ダニング(著者),宮脇孝雄(訳者) 【中古】afb
【中古】 失われし書庫 ハヤカワ・ミステリ文庫/ジョン・ダニング(著者),宮脇孝雄(訳者) 【中古】afb
ジョン・ダニング(著者),宮脇孝雄(訳者)販売会社/発売会社:早川書房/ 発売年月日:2004/12/31JAN:9784151704086(237円)
【中古】 最初の恋、最後の儀式 /イアン・マキューアン(著者),宮脇孝雄(訳者) 【中古】afb
【中古】 最初の恋、最後の儀式 /イアン・マキューアン(著者),宮脇孝雄(訳者) 【中古】afb
イアン・マキューアン(著者),宮脇孝雄(訳者)販売会社/発売会社:早川書房/ 発売年月日:1999/06/30JAN:9784152081513内容:立体幾何学. 自家調達. 夏が終わるとき. 劇場の大将. 蝶々. 押入れ男は語る. 最初の恋、最後の儀式. 装い(2,144円)
【中古】 ミッドナイト・ミートトレイン 集英社文庫/クライヴバーカー【著】,宮脇孝雄【訳】 【中古】afb
【中古】 ミッドナイト・ミートトレイン 集英社文庫/クライヴバーカー【著】,宮脇孝雄【訳】 【中古】afb
クライヴバーカー【著】,宮脇孝雄【訳】販売会社/発売会社:集英社/ 発売年月日:1987/01/17JAN:9784087601251内容:ミッドナイト・ミ−トトレイン−真夜中の人肉列車.下級悪魔とジャック.豚の血のブル−ス.セックスと死と星あかり.丘に、町が(383円)
名門ホテル乗っ取り工作 /新潮社/ブライアン・フリ-マントル / ブライアン・フリ−マントル、宮脇孝雄 / 新潮文庫【中古】afb
名門ホテル乗っ取り工作 /新潮社/ブライアン・フリ-マントル / ブライアン・フリ−マントル、宮脇孝雄 / 新潮文庫【中古】afb
商品状態:背表紙に強いヤケあり。通常中古品の為、ヤケ・スレ・折れ・シミ・汚れなどの経年による傷み・使用感がございます。カバー・表紙の装丁・出版年月日及び版数が掲載されている画像と異なる場合がございます。帯・特典等の付属品につきまして、記載がない場合は付属しておりません。また、店舗でも販売しておりますので売り切れの際は、ご注文をキャンセルし全額返金いたします。何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。コンディションランク:C商品区分JANコード9784102165164タイトル名門ホテル乗っ取り工作 /新潮社/ブライアン・フリ-マントルタイトルカナメイモン ホテル ノットリ コウサク叢書名叢書名カナ出版社新潮社出版社カナシンチヨウシヤ発売日1989年4月1日定価部門名シリーズ名新潮文庫タイトル名シンチョウ ブンコ巻数作品内容(150円)
名門ホテル乗っ取り工作 /新潮社/ブライアン・フリ-マントル / ブライアン・フリ−マントル、宮脇孝雄 / 新潮文庫【中古】afb
名門ホテル乗っ取り工作 /新潮社/ブライアン・フリ-マントル / ブライアン・フリ−マントル、宮脇孝雄 / 新潮文庫【中古】afb
商品状態:カバーに汚れ、傷みあり。通常中古品の為、ヤケ・スレ・折れ・シミ・汚れなどの経年による傷み・使用感がございます。カバー・表紙の装丁・出版年月日及び版数が掲載されている画像と異なる場合がございます。帯・特典等の付属品につきまして、記載がない場合は付属しておりません。また、店舗でも販売しておりますので売り切れの際は、ご注文をキャンセルし全額返金いたします。何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。コンディションランク:C商品区分JANコード9784102165164タイトル名門ホテル乗っ取り工作 /新潮社/ブライアン・フリ-マントルタイトルカナメイモン ホテル ノットリ コウサク叢書名叢書名カナ出版社新潮社出版社カナシンチヨウシヤ発売日1989年4月1日定価部門名シリーズ名新潮文庫タイトル名シンチョウ ブンコ巻数作品内容(150円)
【中古】文豪ディケンズと倒錯の館 初版【ウィリアム・J. パーマー、宮脇孝雄】【新潮文庫 海外小説 ミステリー小説 推理小説 探偵小説 英米文学 海外文庫小説 メール便送料150円】
【中古】文豪ディケンズと倒錯の館 初版【ウィリアム・J. パーマー、宮脇孝雄】【新潮文庫 海外小説 ミステリー小説 推理小説 探偵小説 英米文学 海外文庫小説 メール便送料150円】
商品説明初版発売日2001/10 出版社新潮社 作者ウィリアム・J. パーマー、William J. Palmer、 宮脇 孝雄 状態カバーには擦れ、小傷、小口使用感あります。 その他合計3000円以上で送料無料★3,000円以上お買い上げで【送料無料】★(100円)
名門ホテル乗っ取り工作 /新潮社/ブライアン・フリ-マントル / ブライアン・フリ−マントル、宮脇孝雄 / 新潮文庫【中古】afb
名門ホテル乗っ取り工作 /新潮社/ブライアン・フリ-マントル / ブライアン・フリ−マントル、宮脇孝雄 / 新潮文庫【中古】afb
商品状態:中古商品となりますので多少のスレ・傷・日焼け・汚れ等はございます。カバー・表紙の装丁・出版年月日及び版数が掲載されている画像と異なる場合がございます。帯・特典等の付属品につきまして、記載がない場合は付属しておりません。また、店舗でも販売しておりますので売り切れの際は、ご注文をキャンセルし全額返金いたします。何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。コンディションランク:B商品区分JANコード9784102165164タイトル名門ホテル乗っ取り工作 /新潮社/ブライアン・フリ-マントルタイトルカナメイモン ホテル ノットリ コウサク叢書名叢書名カナ出版社新潮社出版社カナシンチヨウシヤ発売日1989年4月1日定価部門名シリーズ名新潮文庫タイトル名シンチョウ ブンコ巻数作品内容(150円)
【中古】死の蔵書 (ハヤカワ・ミステリ文庫) [文庫] [Mar 01, 1996] ジョン ダニング、 Danning,John; 孝雄, 宮脇
【中古】死の蔵書 (ハヤカワ・ミステリ文庫) [文庫] [Mar 01, 1996] ジョン ダニング、 Danning,John; 孝雄, 宮脇
JAN: 9784151704017多少の使用感・擦れ・イタミ・折れ・書き込み・色焼等ある商品となります。稀に値札シールがついている場合がございますが、納品書の記載価格となります。丁寧な検品・迅速な発送でゆうメールにてお届けいたします。(82円)
名門ホテル乗っ取り工作 / ブライアン・フリ−マントル、宮脇孝雄 / 新潮文庫【中古】afb
名門ホテル乗っ取り工作 / ブライアン・フリ−マントル、宮脇孝雄 / 新潮文庫【中古】afb
商品状態:本文が問題なく読める状態の商品です。破れ・折れ・キズ・シミ・書き込み等があります。帯・チラシ等の封入物は原則として付属しておりません。他サイトでも販売しているため、時間差で在庫切れになった場合はキャンセルとさせていただきます。コンディションランク:C著者/出演 ブライアン・フリ−マントル、宮脇孝雄 発売元 新潮社 発売日 1989年4月1日 JAN 9784102165164 部門名 分類 新潮文庫(157円)
【中古-良い】 ストレンジャ-ズ 下 ディ−ン・R.ク−ンツ、宮脇孝雄 文藝春秋 文春文庫 本 【中古】 【BS】 中古本 本 文庫 新書 文庫 送料無料 送料込 送料込み
【中古-良い】 ストレンジャ-ズ 下 ディ−ン・R.ク−ンツ、宮脇孝雄 文藝春秋 文春文庫 本 【中古】 【BS】 中古本 本 文庫 新書 文庫 送料無料 送料込 送料込み
■JANコード:9784167275693■発売日:1991年8月1日■著者名:ディ−ン・R.ク−ンツ、宮脇孝雄■シリーズ名:文春文庫■発行者 :文藝春秋■コンディション:【中古-良い】(200円)
【中古】 死の蔵書 / ジョン・ダニング、宮脇孝雄 / ハヤカワ・ミステリ文庫
【中古】 死の蔵書 / ジョン・ダニング、宮脇孝雄 / ハヤカワ・ミステリ文庫
商品状態:激しい日焼け有・傷み・シミ・少破れ有コンディションランク:Cカテゴリ#カテゴリ#著者#著者#出版社早川書房ISBN-10#ISBN10#ISBN-139784151704017発行年1996年2月29日叢書名部門名(180円)
【中古】 食物連鎖 /早川書房/ジェフ・ニコルスン / ジェフ・ニコルスン、宮脇孝雄 / Riverside press
【中古】 食物連鎖 /早川書房/ジェフ・ニコルスン / ジェフ・ニコルスン、宮脇孝雄 / Riverside press
商品状態:少日焼け有・小口極少汚れ有コンディションランク:Cカテゴリ#カテゴリ#著者#著者#出版社早川書房ISBN-10#ISBN10#ISBN-139784152060129発行年1995年1月31日叢書名部門名(350円)
【中古】 子供たちは森に隠れる / コリン・ウィルコックス、宮脇孝雄 / 文春文庫
【中古】 子供たちは森に隠れる / コリン・ウィルコックス、宮脇孝雄 / 文春文庫
商品状態:痛み・日焼け・歪み・ヨレ有コンディションランク:Cカテゴリ#カテゴリ#著者#著者#出版社文藝春秋ISBN-10#ISBN10#ISBN-139784167235086発行年1982年10月叢書名部門名(150円)
死の蔵書 /早川書房/ジョン・ダニング / ジョン・ダニング、宮脇孝雄 / ハヤカワ・ミステリ文庫【中古】afb
死の蔵書 /早川書房/ジョン・ダニング / ジョン・ダニング、宮脇孝雄 / ハヤカワ・ミステリ文庫【中古】afb
商品状態:中古商品になりますので、多少のヤケ、傷み、スレ、キズ等はございます。掲載されている表紙と異なる場合がございます。また、店舗でも販売しておりますので、売切れの際は返金いたします。ご了承ください。コンディションランク:B商品区分JANコード9784151704017タイトル死の蔵書 /早川書房/ジョン・ダニングタイトルカナシ ノ ゾウショ叢書名叢書名カナ出版社早川書房出版社カナハヤカワシヨボウ発売日1996年2月29日定価部門名シリーズ名ハヤカワ・ミステリ文庫タイトル名ハヤカワ ミステリ ブンコ巻数作品内容(150円)
【送料無料】 続・翻訳の基本 素直な訳文の作り方 / 宮脇孝雄 【本】
【送料無料】 続・翻訳の基本 素直な訳文の作り方 / 宮脇孝雄 【本】
基本情報ジャンル語学・教育・辞書フォーマット本出版社研究社辞書部発売日2010年09月ISBN9784327452346発売国日本サイズ・ページ196p 19cm(B6)関連キーワードミヤワキタカオ ゾクホンヤクノキホン 9784327452346 【FS_708-2】ご注文の前に必ずご確認をお願いします。 在庫情報 「在庫あり」商品は通常当日〜翌日までに出荷します。「お取り寄せ」商品も掲載しています。出荷日の目安は左のリンクよりご確認ください。  出荷目安の詳細はこちら>>楽天市場内検索 『在庫あり』表記について商品説明1にも2にも、「基本=原文どおり」。『翻訳の基本??原文どおりに日本語に』の待望の続編、ついに刊行。(1,836円)
【中古】 書斎の料理人 翻訳家はキッチンで… /宮脇孝雄【著】 【中古】afb
【中古】 書斎の料理人 翻訳家はキッチンで… /宮脇孝雄【著】 【中古】afb
宮脇孝雄【著】販売会社/発売会社:世界文化社/ 発売年月日:1991/12/15JAN:9784418915262(198円)
【中古】 死の蔵書 ハヤカワ・ミステリ文庫/ジョン・ダニング(著者),宮脇孝雄(訳者) 【中古】afb
【中古】 死の蔵書 ハヤカワ・ミステリ文庫/ジョン・ダニング(著者),宮脇孝雄(訳者) 【中古】afb
ジョン・ダニング(著者),宮脇孝雄(訳者)販売会社/発売会社:早川書房/ 発売年月日:1996/02/29JAN:9784151704017(108円)
【中古】 幻の特装本 ハヤカワ・ミステリ文庫/ジョン・ダニング(著者),宮脇孝雄(訳者) 【中古】afb
【中古】 幻の特装本 ハヤカワ・ミステリ文庫/ジョン・ダニング(著者),宮脇孝雄(訳者) 【中古】afb
ジョン・ダニング(著者),宮脇孝雄(訳者)販売会社/発売会社:早川書房/早川書房発売年月日:1997/09/30JAN:9784151704024(198円)
【中古】 海賊オッカムの至宝 /ダグラス・プレストン (著者),リンカーン・チャイルド(著者),宮脇孝雄(訳者) 【中古】afb
【中古】 海賊オッカムの至宝 /ダグラス・プレストン (著者),リンカーン・チャイルド(著者),宮脇孝雄(訳者) 【中古】afb
ダグラス・プレストン (著者),リンカーン・チャイルド(著者),宮脇孝雄(訳者)販売会社/発売会社:講談社/ 発売年月日:2000/07/28JAN:9784062091275(108円)
死の蔵書 /早川書房/ジョン・ダニング / ジョン・ダニング、宮脇孝雄 / ハヤカワ・ミステリ文庫【中古】afb
死の蔵書 /早川書房/ジョン・ダニング / ジョン・ダニング、宮脇孝雄 / ハヤカワ・ミステリ文庫【中古】afb
商品状態:中古商品となりますのでスレ・傷・シミ・日焼け・汚れ等の経年による傷み・使用感はございます。カバー・表紙の装丁・出版年月日及び版数が掲載されている画像と異なる場合がございます。帯・特典等の付属品につきまして、記載がない場合は付属しておりません。また、店舗でも販売しておりますので売り切れの際は、ご注文をキャンセルし全額返金いたします。何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。コンディションランク:C商品区分JANコード9784151704017タイトル死の蔵書 /早川書房/ジョン・ダニングタイトルカナシ ノ ゾウショ叢書名叢書名カナ出版社早川書房出版社カナハヤカワシヨボウ発売日1996年2月29日定価部門名シリーズ名ハヤカワ・ミステリ文庫タイトル名ハヤカワ ミステリ ブンコ巻数作品内容(150円)
ストレンジャ-ズ 下 /文藝春秋/ディ-ン・R.ク-ンツ / ディ−ン・R.ク−ンツ、宮脇孝雄 / 文春文庫【中古】afb
ストレンジャ-ズ 下 /文藝春秋/ディ-ン・R.ク-ンツ / ディ−ン・R.ク−ンツ、宮脇孝雄 / 文春文庫【中古】afb
商品状態:中古商品となりますのでカバー、本体にスレ・傷・日焼け・シミ・汚れ・経年による傷み等はございます。カバー・表紙の装丁・出版年月日及び版数が掲載されている画像と異なる場合がございます。帯・特典等の付属品につきまして、記載がない場合は付属しておりません。コンディションに敏感な方は、ご遠慮ください。また、店舗でも販売しておりますので売り切れの際は、ご注文をキャンセルし全額返金いたします。何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。コンディションランク:C著者/出演 ディ−ン・R.ク−ンツ、宮脇孝雄 発売元 文藝春秋 発売日 1991年8月1日 JAN 9784167275693 部門名 分類 文春文庫(150円)
子供たちは森に隠れる / コリン・ウィルコックス、宮脇孝雄 / 文春文庫【中古】afb
子供たちは森に隠れる / コリン・ウィルコックス、宮脇孝雄 / 文春文庫【中古】afb
商品状態:本文が問題なく読める状態の商品です。破れ・折れ・キズ・シミ・書き込み等があります。帯・チラシ等の封入物は原則として付属しておりません。他サイトでも販売しているため、時間差で在庫切れになった場合はキャンセルとさせていただきます。コンディションランク:C著者/出演 コリン・ウィルコックス、宮脇孝雄 発売元 文藝春秋 発売日 1982年10月 JAN 9784167235086 部門名 ----- 分類 文春文庫(157円)
ロックシンガ-は闇に沈む / コリン・ウィルコックス、宮脇孝雄 / 文春文庫【中古】afb
ロックシンガ-は闇に沈む / コリン・ウィルコックス、宮脇孝雄 / 文春文庫【中古】afb
商品状態:カバーや本体に日焼けやスレ等の使用感があります。万が一品質に不備があった場合は返金対応いたします。帯・チラシ等の封入物は原則として付属しておりません。他サイトでも販売しているため、時間差で在庫切れになった場合はキャンセルとさせていただきます。コンディションランク:B著者/出演 コリン・ウィルコックス、宮脇孝雄 発売元 文藝春秋 発売日 1984年08月 JAN 9784167235109 部門名 ----- 分類 文春文庫(157円)
続・翻訳の基本ーー素直な訳文の作り方【電子書籍】[ 宮脇孝雄 ]
続・翻訳の基本ーー素直な訳文の作り方【電子書籍】[ 宮脇孝雄 ]
「原文を書かれたとおりに訳す」。<br>この翻訳の普遍の原則を、ベテラン翻訳者がさまざまな用例をあげながら、詳しく解説。<br>著者自身の実践的な翻訳例も多数紹介。<br>『翻訳の基本ーー原文どおりに日本語に』の待望の続編!<br>※著作権の問題により、紙書籍とは内容が一部異なります。<br><br>【目次】<br>第I章 翻訳力をつけるには<br> 1 物知りの友人<br> 2 訳語の選び方<br> 3 原文には当たり前のことしか書いていない<br><br>第II章 単語力養成講座<br><br>第III章 重箱には四つ隅がある<br> 1 国語に気をつけよう<br> 2 西洋事物翻訳事情画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。(1,296円)